Glossário: Cascatear

(no contexto da economia circular ou sustentabilidade)

Segundo Campbell-Johnston et al. (2020):

• cascatear é um método de reter o “valor agregado” dos materiais o maior tempo possível;
• cascatear é entendido como o uso sequencial de recursos para diferentes objetivos, usualmente (ou idealmente) por meio de múltiplas fases de reutilização de materiais antes das operações de extração / recuperação da energia intrínseca nesses materiais ;
• cascatear promove a eficiência do uso de recursos por meio da sua circulação por vários ciclos consecutivos

Do inglês “cascade”. Utiliza-se também cascateando, do inglês “cascading”

(no contexto da qualidade)

O termo “cascatear” é usado por muitos autores para traduzir o termo em inglês “deployment” da ferramenta QFD (quality function deployment). No entanto, o termo mais usual para se traduzir “deployment” é desdobramento, ou seja, QFD significa o desdobramento da função qualidade (Cheng & de Melo Filho, 2007).

Campbell-Johnston, K., Vermeulen, W. J. V., Reike, D., & Brullot, S. (2020). The Circular Economy and Cascading: Towards a Framework. Resources, Conservation and Recycling: X, 7(March). https://doi.org/10.1016/j.rcrx.2020.100038

Cheng, L. C., & de Melo Filho, L. D. R. (2007). QFD: desdobramento da função qualidade na gestão de desenvolvimento de produtos. Editora Blucher.