“Pane é o estado de um item caracterizado pela incapacidade de desempenhar uma função requerida, excluindo a incapacidade durante a manutenção preventiva ou outras ações planejadas ou, falta de recursos externos. Nota: Uma pane é geralmente o resultado de uma falha de um item, mas pode existir sem uma falha anterior”(ABNT, 1994).
Quando ocorre uma falha completa em um equipamento, cessando o seu funcionamento, em consequência, ele entra em estado de pane.
| A falha (failure) é um evento diferente de pane (breakdown), que é um estado (ABNT, 1994).
Veja a comparação entre failure e fault em DCA-BR (2019), por meio deste link. Nessa comparação, o autor considera que “pane” na frase acima seja traduzida para o inglês como “fault”, de acordo com a norma ABNT (1994). Mas nós consideramos que o melhor termo em inglês para pane seja “breakdown”. |
ABNT (1994). NBR 5462 Confiabilidade e Mantenabilidade.
DCA-BR. (2019). Interpretando os termos Fault e Failure , no Processo de Safety Assessment. 1–3. Disponível em: http://www.dcabr.org.br/download/artigos/msc_70.pdf Acesso em: 8 dezembro 2023.
« retornar para home do glossário