Este termo em inglês possui muitos significados e em vários contextos é utilizado em inglês. Os significados são: colheita, rendimento, produção, produto, lucro.
No Contexto da Engenharia Industrial
Na manufatura, o “yield” denota quão capaz é o processo de manufatura em produzir bons produtos. É a probabilidade de obter produtos bons a partir dos processos, ou seja, a porcentagem de produtos fabricados que atendem aos padrões de qualidade. O “yield” na manufatura é normalmente reportado ou comunicado em porcentagem. Pode ser traduzido como “rendimento” ou “eficiência de produção” (Vicente, 2023).
No Contexto do Lean Six Sigma
“Yield” é uma medida da porcentagem de itens produzidos que atendem aos requisitos de qualidade ou especificações do cliente, ou seja, a eficiência e a eficácia dos processos em termos de melhoria e qualidade. Pode ser usado para gerenciar recursos, otimizar processos e medir desempenho. No Lean Six Sigma, é frequentemente usado como um indicador-chave de desempenho (KPI) em projetos de melhoria de processos. Do ponto de vista do Lean Six Sigma, “yield” é a porcentagem de melhoria alcançada em uma atividade ou processo, determinada dividindo-se a melhoria total pelo número total de esforços despendidos nessa atividade ou processo. Pode ser traduzido como “rendimento” (Kinney, 2023).
No Contexto do Mercado Financeiro
“Yield” pode ser traduzido como “rendimento”. Representa a diferença entre o valor aplicado e o retorno obtido em um investimento. Esse indicador também pode ser expresso como rentabilidade, dado que normalmente é calculado como uma taxa total de retorno. De maneira ampla, o “yield” funciona como um indicador financeiro que aponta qual o lucro resultante de uma aplicação em um título, ao longo de um período determinado. Pode ser traduzido como “rendimento“, referindo-se à rentabilidade de um investimento ao longo do tempo (Stumpf, 2023).
Kinney, L. (2023). Measuring Success: The Importance of Understanding Yield in Lean Six Sigma. Disponível https://www.isixsigma.com/dictionary/yield/ Acesso em: 28 novembro 2023.
Stumpf, K. (2023). Yield: o que é, para que serve e como é calculado. Disponível em: https://www.topinvest.com.br/glossario/yield/ Acesso em: 28 novembro 2023.
Vicent, Melvin (2023). What is manufacturing yield? Disponível em: https://knowindustrialengineering.com/what-is-manufacturing-yield/ Acesso em: 28 novembro 2023.
« retornar para home do glossário