Glossário: Cooperação

Segundo o dicionário (Michaelis, 2023), cooperar significa:

• no sentido de colaborar : “Agir ou trabalhar junto com outro ou outros para um fim comum”
• no sentido de contribuir: “Agir conjuntamente para produzir um efeito”

“Cooperação é atingida pela divisão do trabalho entre os participantes como uma atividade em que cada pessoa é responsável por uma porção da resolução do problema” (Roschelle & Teasley, 1995).

Cooperação versus colaboração

Ashenas (2015) propõe uma diferenciação entre cooperação e colaboração no desenvolvimento de iniciativas e projetos:

• Ser cooperativo é estar disposto a ajudar, compartilhar informações e ser amigável com o outro.
• Colaborar é possuir a habilidade e flexibilidade de alinhar seus objetivos e recursos com os outros em tempo real, ou seja, é mapear o trabalho necessário para obter os resultados; dividir responsabilidades; obter o comprometimento dos atores para atingir os resultados. 

Com base na publicação de Ashenas (2015), o Siteware publicou um exemplo para explicar a diferença entre colaboração e cooperação:

“Ser colaborativo envolve mais do que apenas compartilhar informações e estar presente em reuniões, isso é cooperação. A colaboração acontece, de fato, quando todos os funcionários-chave da empresa estão envolvidos no processo de criação de um produto, melhoria de um processo ou na solução de um problema. Compartilhando seus pontos de vista, conhecimentos, agendas e, mais importante, se preocupando com o resultado para a empresa como um todo; e não apenas com entregar sua parte, deixando que outro tome conta do resto do processo. Um projeto realmente colaborativo é aquele que não pertence a um gestor e sim a todos os funcionários da empresa.” (siteware, 2015).

“A colaboração requer uma maior dose de partilha e interação do que a simples realização conjunta de diversas operações, a cooperação” (Boavida & Ponte, 2002). 

“Enquanto na cooperação as relações de poder e os papéis dos participantes no trabalho cooperativo não são questionados, a colaboração envolve negociação cuidadosa, tomada conjunta de decisões, comunicação efetiva e aprendizagem mútua num empreendimento que se foca na promoção do diálogo profissional “ (Day, 1999 apud Boavida & Ponte, 2002)

Ashkenas, R. (2015). There’s a Difference Between Cooperation and Collaboration. Harvard Business Review, 1–6. https://hbr.org/2015/04/theres-a-difference-between-cooperation-and-collaboration

Michaelis (2023) disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cooperar/ Visitado em: 8/3/2023